Traditional reference sources of phrase and slang origins (Partridge, OED, Brewer, Shadwell, Cassells, etcetera) propose that the slang 'quid' for pound is most likely derived from the Latin 'quid', this means 'what', notably in the expression 'quid.
My blog post ::
My free Cams .com