See also My Hovercraft Is Full of Eels, in which mistranslation among languages can lead to this trope. While I did not "know" him, I have appreciated him for such items as Blog Amnesty Day and his promotion of tiny men like me.
Here is my web-site ...
http://demolish.Mo2da.kr/